Por qué México se escribe con x?

 

Historia de la palabra México 

El significado de México es algo que hoy en día aún es discutido, pero lo que sí es seguro es que proviene de la palabra náhuatl Mēxihco, que es la forma en que los mexicas denominaban a las tierras donde vivían. Y se decía (su pronunciación) Meshiko. 

En el siglo XVII se realizaron diversas reformas fonéticas y ortográficas en el castellano de la época. Una de estas modificaciones fue que la “x” se dejaba de pronunciar como “sh” y ahora se debía decir como una “j” (aunque se siguiera escribiendo “x”).  . 

México vs Méjico

De acuerdo con la Real Academia de la Lengua Española (RAE), se puede escribir de las dos formas, con la “x” y con la “j”. Ambas se consideran correctas. Pero recomienda que se escriba Méjico. Y también las palabras derivadas como mejicano, mejicana, mejicanismo, etc.

La RAE también advierte que siempre se ha de pronunciar como si fuera una “j”, nunca con “x”. Es decir como si se escribiera mejicano, mejicana o mejicanismo. La forma correcta es Méjico, pero también es aceptado escribir México.